It is not possible to change the outlook password by using the app. instead, you can just log in to your account by the outlook official website.
After that, you need to click on the side menu > settings icon > account > change password and then you can enter the new password after you verify your details or identity.
Hope these steps are helpful for you to Change Outlook Password for Android Apps
Read More: How to Hotmail login